platte reifen

"Haben sie pech gehat" vraagt de vriendelijke Oosterbuur me. Ik heb net mijn handen gewassen bij een smal beekje, het was hard nodig. Ik leg de man uit dat ik "nen platten reifen" had, maar dat ik dat reeds verholpen heb. Vervelend zeg de man, waarop ik hem zeg "ach das passiert mahl, gehört dazu wenn mann radrennen macht". De man begrijpt mij, we wensen elkaar "nen schönen tag" en ga ieder ons weegs.
Mijn Oosterbuurs taalgevoel- en gebruik is nog niet veel beter dan op de middelbare school (een vijf...), maar dat maakt niet uit. Ik fiets er graag. Alleen wat minder lekke banden lijkt me wel fijn.